Brendan Hauptman
Bon, une nouvelle semaine, encore une autre piste que je n'ai pas vue depuis trop longtemps et qui ne ressemble en rien à mes souvenirs. Ce n'est pas que les pistes aient changé. Non : elles sont les mêmes, Les Kreisels vers la gauche vont toujours à gauche; les virages à droite le sont toujours. Et les lignes droites sont toujours aussi droites. Quand je dis que les pistes sont différentes, ce que je veux dire c'est que tout semble d'autant plus vite à partir de la perspective de la tournée de Coupe du Monde.La dernière fois où j'étais ici à Altenberg, il y a 5 ans, je participais à la tournée de Coupe du Monde junior et je concourais aux Mondiaux juniors. À ce moment-là, le départ des dames était le plus haut point de départ que je quittais, car l'un des règlements dit que les juniors ne peuvent pas partir de la même ligne de départ que les seniors. À l'époque, c'était une excellente règle; je l'adorais. Je quittais un départ plus bas, plus facile, ce qui me permettait d'éviter la peur de descendre à toute vitesse une piste relativement inconnue sur laquelle je n'avais glissé que neuf fois (et ça ne veut pas nécessairement dire neuf descentes complètes). Il y avait beaucoup moins de pression il y a 5 ans.
Avance rapide à l'époque actuelle. Quand nous sommes arrivés à la piste, je maudissais la personne qui avait inventé la règle pour me prévenir de quitter dès le début le départ le plus élevé. Maintenant j'ai le stress et la peur de me préparer à la compétition sur seulement six descentes d'entraînement et ce, sur une piste à mon point de vue toute différente de celle d'il y a cinq ans. Tout est plus rapide, plus difficile, et les lignes ne ressemblent en rien ce que j'ai en mémoire. Il faut m'adapter à tout ce changement, en très peu de temps.
Et me voici, la veille des épreuves de qualification, espérant que j'ai profité jusqu'au maximum des quelques descentes d'entraînement, de sorte que je puisse glisser aussi rapidement que possible et, espérons-le, plus rapidement que les autres athlètes, dont certains pratiquent le sport depuis un temps où moi j'ignorais l'existence même du sport. Mais que faire? Tout ce que je peux faire c'est glisser vite, puis en faire de même la semaine prochaine, je suppose.