Que signifie un nom ? Le lien entre l'athlète et son traîneau
Tout le monde connaît Clifford, le grand chien rouge. Au fil des ans, cette série de livres pour enfants a inspiré des programmes télévisés, des dessins animés, des films, des productions théâtrales et même des jeux vidéo.
Presque tout ce qu'on peut imaginer, y compris, semble-t-il, le nom d'une luge de luge.
Embyr-Lee Susko explique.
En tant que plus jeune membre de l'équipe nationale senior depuis plusieurs hivers, sa luge a toujours été une version réduite de celles des autres. Elle est également rouge.
C'est donc en pensant à ces livres populaires qu'un nom évident lui est venu à l'esprit.
« Clifford, le petit traîneau rouge », dit Susko, 20 ans, en riant. « Et ce nom est vraiment resté. Je me suis dit : "Oui, c'est le nom de mon traîneau" ».
Même après que sa fidèle luge ait été repeinte (elle est désormais violette), le nom est resté. « J'aimais beaucoup le fait qu'il y ait une petite histoire derrière. »
Ce lien n'est peut-être pas si surprenant, compte tenu du temps que les lugeurs passent sur leurs luges, qui sont d'une importance capitale. C'est une relation. Et si un terme affectueux renforce ce lien, pourquoi pas ?
« Personnellement, j'aime penser que je travaille avec ma luge », explique Susko. « Ce n'est pas seulement : "C'est mon équipement et je vais glisser dessus." Quand je pratique ce sport, je veux ne faire qu'un avec ma luge.
C'est un peu comme une fluidité : nous formons une équipe. »
C'est pourquoi de nombreux lugeurs de l'équipe canadienne baptisent leur engin.
« Vous devez travailler en collaboration avec votre luge. Vous ne pouvez pas lutter contre elle tout au long du parcours », explique Ella Hodder, qui court pour l'équipe nationale junior. « C'est un peu comme quand on donne un nom à d'autres choses, comme une peluche ou un bateau. »
Elle a baptisé sa première luge, qui était « d'une couleur rouge orangé », « The Tomato ».
« La plupart des gens donnent un nom à leur luge. Je ne vois qu'une seule personne dans notre équipe qui ne le fait pas », dit Hodder. « C'est un sujet de conversation important. Beaucoup de gens demandent : "Quel est le nom de ta luge ?" »
Les origines peuvent toutefois varier.
Au début de la première année où Hodder a utilisé sa luge actuelle, celle-ci était encore anonyme. Ce n'est que lorsqu'elle a partagé un télésiège avec son entraîneur de snowboard – oui, en tant que membre du Whistler Valley Snowboard Club, c'est une jeune fille très occupée – qu'elle a reçu un petit coup de pouce.
« Nous discutions simplement du déroulement de la saison », raconte la jeune fille de 15 ans. « Et il m'a demandé : "Oh, tu as donné un nom à ta luge ?" Et j'ai répondu : "Non, elle est toute neuve. Je n'ai pas encore trouvé de nom." Et il m'a dit : "Bon, d'accord, la luge s'appelle désormais George." »
Hodder rit. « J'ai bien aimé. »
Megan Sampson a elle aussi bénéficié d'une petite influence extérieure. Membre de l'équipe nationale junior de développement, elle était ouverte à toute suggestion. C'est ainsi qu'elle en a reçu une un jour à Whistler.
« L'équipe de piste a commencé à appeler ma luge Red Rocket et Red Dragon, alors c'est devenu le nom de ma luge », explique Sampson, 17 ans, ajoutant qu'elle préfère Red Rocket. « C'est un peu comme quand les gens donnent un nom à leur première voiture, c'est assez amusant. »
Damon Walchuk, un autre junior qui a un nouveau traîneau, a déterminé lui-même l'identité de son engin.
« À chaque fois que je descends la piste, je chante une chanson particulière dans ma tête », explique le jeune homme de 17 ans. « Un jour, j'ai simplement décidé de donner à ma luge le nom de cette chanson. »
Il s'agit de Roze, de Fred Again. Le surnom est désormais inscrit au marqueur noir sur sa luge.
« J'ai l'impression que c'est une tradition », explique Walchuk. « La plupart des gens gardent leur luge pendant plusieurs saisons et veulent la personnaliser. »
Mais les choses peuvent se compliquer, surtout pour les doubles.
Susko se souvient de l'époque où elle courait avec Beattie Podulsky. À la recherche d'un avantage, le duo a combiné les composants de deux luges, qui avaient été baptisées Hector et Eugene par leurs anciennes propriétaires, Caitlin Nash et Natalie Corless. La luge obtenue était « vraiment grosse », alors Susko et Podulsky ont fusionné les noms pour obtenir Huge-ene.
« C'était une sorte de jeu de mots sur sa taille énorme », explique Susko. « C'était drôle. »
Dans une équipe de double, il y a un seul traîneau, mais deux personnalités. Kailey Allan, par exemple, n'est pas obsédée par le fait de donner des noms aux objets, mais sa partenaire Podulsky est une grande fan des noms de scène. (Son camion bleu vif est connu sous le nom de Frank the Ford.)
Au fur et à mesure qu'elles travaillaient à l'évolution de leur luge préférée, elles l'ont baptisée Da Boat, car c'était un engin assez imposant. « Une luge Frankenstein, en quelque sorte, assemblée à la va-vite », explique Allan.
Il fallait toutefois trouver un nom plus accrocheur à leur engin, même si les parents de Podulsky ne manquaient pas de suggestions. « Ils nous proposaient sans cesse les noms les plus absurdes qui soient, d' s aux significations très profondes », raconte Podulsky en riant. « Et nous leur avons dit : "C'est trop." Pour les empêcher de nous proposer d'autres noms, nous en avons rapidement trouvé un. »
Allan s'est chargé de faire une recherche sur Google en tapant « noms masculins forts » — et voilà.
Voici leur traîneau, Rex.